I went back to the Keyframe Preferences lesson and saw that under Keyframing I had “Only insert needed” enabled. After disabling it, it worked. Thanks.
Another small problem: After I added the keyframes I don’t see those small black squares like in the video. The KFs are there and I can select them just fine. It’s just a bit hard to click on the right location.