I’d recommend to Delete the Subdivs, before they get Applied (when you Convert to Mesh), because otherwise you have too much Geomtery to wrangle when you are going to manually connect the pieces.
The manual part is so little work, that, when you try to do this automatically with Booleans or so, you’ll end up doing more manual work, cleaning up the mess.
