Hi Jesse,
There has been some changes/improvements to the UI but often the documentation gets forgotten about.
That documentation image old. But as Grady pointed out, the functionality is exactly the same.
You don’t need to memorise the colours or anything. You just need to understand that the different handles behave differently.
I’ll get the documentation updated.