According to Pablo Vasquez’s livestream today, the voxel remesher is now available in the nightly beta builds. He demonstrated it on the stream and I had to pinch myself to make sure I wasn’t dreaming.
You said it Kaj, it seems like Blender is improving by leaps and bounds almost every week. Maybe it’s always been like that, and I just never noticed because I was never keeping a close eye on development news; but over the past couple of years it just feels like development has accelerated to a whole other level and hasn’t slowed down since.