I remember seeing a video back around Blender 2.6x-ish where the grease pencil was used to draw on the surface of a model to retopologize it. Is that something that’s still doable?
Solution: Yes. It is. There’s an add-on for that. BSurfaces GPL Edition installed by default in 2.8 but not activated.