If the Shift + ~ shortcut isn’t working, you can always try using Blender’s operation search menu.
To access this, press F3 and then type in “View Navigation” in the dialog that appears. Only one option should come up, and that’s the one you’re looking for. You’ll also be able to see what the AZERTY hotkey equivalent is if there is one.
