Hey @voxteldrake ,
I am by no means a sculpting expert, I would suggest use the smooth brush with a fairly low strength (maybe 0.2), the dyntopo settings detail size lower (maybe 6), and use subdivide edges. To get in those tight areas around the eye, I would zoom in close with a small brush to keep the shape.
As I said I’m no expert, but @theluthier maybe able to add some tips.