You can just export the model as .fbx or .obj and upload it like that. Im not sure but I think that sketchfab can even handle .blend files if you have just the model in the scene.
SketchFab only worked for me when I was using a stable version of blender back when 2.8 was still a beta I could only upload 2.79 files. I wonder if this is a similar issue?