Sorry I found it!
I used the shortcuts G, S myself, while you were using the Move and Scale tools from the left toolbar.
Lesson learned: the tools on the left triggers the options box, while using hotkeys for move and scale does not (instead all the hotkey alternatives shown at the bottom)