Looks to me like you have one or more axis locked in sculpt mode. They’re easy to forget to turn off:

Also if you’re trying to smooth out a rough area, increasing detail size is the better option. Decreasing detail size will add more geometry and preserve + reinforce the rough spots. The opposite will simplify and smooth out rough areas.