Oh, sorry @wrongwright ,
I never used it like that, but in 3.6 this worked as seen in the Course, but in 4.0, you need to select the Island, that you want to use the Follow Active Quads as mentioned a few times before…so like this:

As a note, it is better (for ‘beginners’) to use the Blender Version used in the Course, when following along.