I realize this is an old question, but in case anyone else needs an answer …
The “F2” in the video isn’t referring to the F2 key on the keyboard, but rather to a plugin called “F2”. It’s included in Blender by default, but it’s not activated.
You can find more information here: https://docs.blender.org/manual/en/latest/addons/mesh/f2.html