Thanks @adrian2301 that might be quite helpful. I stumbled through the Git steps (since I’m accustomed to using Mercurial), and now I can actually browse through the sources too.
I also found useful info in the Blender Wiki. So I think what I need is in 3 places (manual, API, Wiki). A bit scattered, and sometimes difficult to remember what I saw where.