Sculpting needs geometry to move and push vertices, so you need a lot of resolution to see any movement in the mesh, if it’s very low res it wont do anything. In other words yes, it moves vertices, not faces or edges. You can add a SubD modifier and crank up the levels or a multiresolution modifier. Or you can turn on Dynamic topology which creates geometry on the fly.