I am trying to select and drag the empty, which appears to be correctly connected to the displacement texture – but I can’t move it! I can select it but it won’t drag! What am I doing wrong?
Another thing could be you locked the move transform in the N panel, but I guess you’d remember that if you did. I think it might be as Martin says. And just in case check if you added any constraints to it.