Make sure you save the Blender file with the marked assets in the asset library location set in the file paths section of the preferences.
The Blender file you are using to build your city will be looking at this location for the assets. If the asset file is not there, then the assets can’t be found and will not show up in the asset browser or the 3d view.
