Yes, x-mirror in armature edit mode should respect extruding bones.
Extruding by nature leaves the extruded bone a child of the bone from which it was extruded. If you want to break the parent-child relationship, you can select your extruded bone and hit ALT + P and select the desired option.
