After messing around with it, I discovered that my problem was the painting mode located in the toolbar of the 3D viewport under the “slots” tab. I switched my Painting mode from the default of “material” to the “image” Painting mode using the dropdown box, and selected my “Texture” texture from the Canvas Image dropdown box. It worked fine for me after that!
