The eyeball will hide it in the viewport of “just the current view layer”.
(remember that you can have many view layers in the one scene)
Whereas the computer screen will hide it in ALL view layers (and linked files)
If you find this confusing, don’t worry everyone does.