Hi Xavier,
I am an absolute noob when it comes to Rigging and I haven’t watched this course yet either (but I will !), but when you Rotate the Foot Bone, the Toe Bone also moves, so maybe it’s the Weight Painting of the Toe, that’s wrong…could that be?