Hi, you have a few, so-called double Vertices, like you can see here (I pulled them apart, just so that you can see it better):
Solution: First Select that misbehaving Face (easiest in Face Select Mode) and Delete it.
Then select All with A and then M > Merge by Distance.
Now you can Fiil with F.
