Hi Martin,
I did check that multiple times I even tried multiple versions of blender the only thing that worked out is to apply the bevel modifier then relocate the vertices in the right locations or doing bevel to this edge without the modifier. I have uploaded the console file on google drive and you can check it up from Here

