Sounds like something is wonky with the rig. Bones and controls should be transformable just like any object in the scene; not any more sensitive.
Could you provide a download link for your .blend file by uploading it to dropbox, google drive, or similar service?
