Here is another head scratcher that does NOT have any rotation issues, but it messes up the face when voxelized – https://i.imgur.com/KvhLRqS.png
Here is my process in case I’ve contributed to the messing up –
1) I have a Captain America, posed in Mixamo
2) When voxelized as is, as somewhat expected the result is an abomination – https://i.imgur.com/F0ymfN6.png
3) Removed all animations
Ctr + A – apply all transformations
Alt +P – clear parent keep transformations
Convert Mesh to Mesh – apply all modifiers
Now, when voxelized, I get to https://i.imgur.com/KvhLRqS.png – which is a great improvement, but no idea as to what to do next to fix the face.
This is the Mixamo posed mode – download here
This is the stripped down model with the messed up face – download here
The only thing that I can think of to try is go through the tedious process of combining all textures to one.
Any and all help is appreciated! I’ll keep on testing.