For achieving a change in the local X axis gradient between local 0.4 and 0.5, I now need to subtract the first local Y axis gradient from the local X axis gradient:

I can mirror the direction of the protrusion by swapping “To Min” and “To Max” in the “Map Range Node” for the local Y axis gradient:

End of part 2