Thanks, I’ll definitely try out your dark_minimal theme! Differing appearance on edited and non-edited mesh seems to be key to keep my eyes from hemorrhaging.
Also, I found that it was the show-while-editing on the shrinkwrap modifier that caused the mirrored side to still show the same as the original side of the mesh. Turning that off made it fade into the background, like your middle image.
