Not sure though how you managed to add a sphere at the end of each hair
I used a Particle Instance Modifier on an Icosphere:
The fun thing is, that when you add physics to the hair, then the Spheres (or leaves, in your case) follow along.
We’ll talk tomorrow and see that we can get it to work.