“I’ve been using the tractor as a Passive and Animated Rigid Body. Is that wrong?”
I would have used Active and Animated for the tractor, but if it works when using Passive and Animated, why not (I haven’t tried that).
“The force of the tractor + the collected shards along the front of it sometimes kick random shards up…”
Maybe it helps to increase their weight…?
