Hey Colin, I’m not sure about a way to avoid the split that would be any faster. What kind of transform are you doing while snapping? Scaling is the least predictable here since it’s snapping the percent by which it’s scaled instead of the distance from an edge. If 5mm happens to be along the grid, you could try turning on absolute grid alignment and moving those edges into place.
