A partial solution posted on “Blender Stackexchange” here. But I’m still wondering why Kent @theluthier didn’t encounter that problem. In the meantime I’ve tested it with Blender 2.91 (the version used by Kent) as well: Same problem!
@ger3d and @jordanofoz Did you have the same problem? In case you did, how could you solve it?