I just confirmed that I too cannot apply modifiers on an object with shapekeys. However I am able to convert to mesh to functionally “collapse” the model + modifiers + shapekeys.
Are you sure the convert to mesh option is giving you this error and not just the apply button in the modifier?
