You already have about 95% of it setup, everything I mentioned in my first post is all you should need to get it setup properly. Usually the setup is mostly just ensuring Unity has selected all your bones properly (shown in green) and if not, then you’d need to manually assign those bones by clicking on the circle icon next to each slot and selecting them. You could also manually drag them from the hierarchy into that empty slot. After that you click apply and done.
