I think Rachel means that those two vertices that you see selected on the screenshot, when you hit F only an edge should be formed between them, instead a face is being added, not just an edge to connect those two vertices. I think that is just Blender assumes you want to fill the whole thing and saves you a step. Sometimes those macro functions work against you, sometimes they save you time.
