Thanks it does indeed.
In my case it looked like it didn’t, but on closer inspection it was because it had two equally valid options and it happened to choose the one I did not want (it created the face with the vertex appointed by red):

But pressing F twice and then deleting the first newborn vertex does the trick.