Hi Kwin,
Maybe you could use Geometry Nodes for this:
Don’t do it exactly like this, this is just a quick and dirty Proof of Concept. Works with Linked Duplicates and pure Copies of the Light Fixtures, as you can see.
To be fair, I don’t understand what you meant in your last comment.
