You can do a retopo for sure, just like Kent did on the course and that can be your new optimized mesh. But probably there is even no need since you got a good working mesh when you used the original again and transported your details to it. Try baking your textures with that one.
