Hi Scott,
If I understand you correctly (of which I am not sure) and I am not mistaken: no, not like that.
If there is Animation on the Objects of the Master Collection, then the Collection Instance doesn’t have any Animation Data on it’s Objects.
There are probably ways to get the result you want, but you’ll have to take a different route to get there.
