@theluthier I looked at your example and think I can achieve something resembling the artwork. Leave it with me.
Just one question every where I look I see ico sphere’s are used, can I use any mesh object? for example metaballs and converting to a mesh to try and match the shape better.