7 June 2021, 11:36pm AEST
After much frustration here is my low poly mesh for baking down the owl sculpt.

It’s hardly perfect, but it is better than any of my previous attempts.
Edit: The low poly contains 584 Triangles, for those who are interested.