@createtaiwan
That is one of the craziest things I have ever seen and I have absolutely no idea what is causing it.
I do know how to fix it (maybe not the best way, but it works):

Delete the culprit. Select an Edge on another link and create a Custom Transformation with it by clicking on the +

select the whole link with L, SHIFT+D, Y to move it into place:
