The leaf/twig model too is quite simple. I just needed a “good enough” leaf profile for this block-out.
It looks like this from top-view:
Then all that was left to do was use a very basic GN node setup to distribute the leaves over the base geometry:
