@procyonlotor As I was taught at university, many problems or complications can be traced back to errors in or lack of communication. I could have pushed the reaching out to you a bit more, especially here in the forums.
“An agreement that the final submission would be a joint work ” sounds like the way to go to me.