@blanchsb and @theluthier I remember now how I did this, actually used Empties and Bones, sort of like this (the set-up is symmetrical):

I’m not a rigger and @waylow will probably laugh at how ‘clumsy’ this is, but, in trying to avoid circular dependencies, I ended up with this;)