Make any shape (Object) into a ‘cloud’.
Add an Empty Volume and add a Mesh to Volume Modifier to the Volume. Choose your Object in the Mesh field and hide the original shape (Outliner).
Play with the Volume Settings. You can even add another Modifier after that to Displace the Volume.
