Is there an explanation for this significant difference? One should think that both techniques simply copy a mesh an position it with an offset relative to the original.
@theluthier, the association in your last sentence just swaps what you write above each image. Which technique is now the faster one?