@spikeyxxx Awesome animation and rigging tutorial you found there!
I called this part a “yoke” since this term appears in the official list of parts for my rear axle. This is a picture of the front drive shafts that I suppose to be the same at the rear axle:
