A connected bone can’t be translated(moved) individually. This is common for legs and arms. Yes you can lock translation, but in situations where you might use rotate by individual origin you get 2 different results. I recommend playing with it to see what I’m talking about
