Oh no!
Cycles isn’t playing nice with the geometry.
Eevee Test Render:

Cycles Test Render:

Is this happening because Cycles raytraces all of the nooks and crannies of the geometry and Eevee only raytraces what the camera can see directly? I’m going to add a light probe for the Eevee render and see if I can duplicate the Cycles result.