Actually the transparent bounces are independent from the total max. I guess it’s why they are separated from the rest. From Blender Manual:

It’s more the transmission bounces where that usually collides, because it’s easy to forget to set the total high too.