Hi Jani,
I might be wrong, but I don’t think the Viewport Display Settings have any effect on the Render (hence the name).
The hair disappearing, could be due to the thickness of the hair, in combination with the resolution of the (hair card) Image, but those Transparency Bounces should definitely be set so high, that there is no more black from too many hair card layers.